1
00:00:06,418 --> 00:00:12,150
แชร์และแชร์
Элла Психоделика

2
00:00:12,153 --> 00:00:15,730
ชิโน แกลม

3
00:00:16,726 --> 00:00:19,803
แสดงถึง

4
00:00:21,615 --> 00:00:24,633
การผลิต
Cine Decima, โรม

5
00:00:27,273 --> 00:00:29,067
วาเลนตินา เดมี

6
00:00:33,372 --> 00:00:35,889
อันโตนิโอ มาร์ซินา

7
00:00:37,803 --> 00:00:39,907
เดโบราห์ กาลี

8
00:00:43,883 --> 00:00:46,781
Дэвид Д’инжео

9
00:00:51,940 --> 00:00:56,606
ในภาพยนตร์เรื่องนี้
ปีศาจสมัยใหม่

10
00:00:58,809 --> 00:01:02,036
และยัง
ลอเรนโค บอนนาคคอร์ซิ

11
00:01:02,360 --> 00:01:04,836
เปาลา อัมโบรโซนี
ลอเรนต์โซ มินนิตี้

12
00:01:05,889 --> 00:01:08,104
ซอนย่า เน็ตโต้
มาริโอ ปิโรวาโน

13
00:01:16,249 --> 00:01:18,310
ผู้ดำเนินการ
โรแบร์โต้ กิโรเมตติ

14
00:01:20,972 --> 00:01:23,206
ผู้ผลิต
ฟิลลิปโป แคมปุส

15
00:01:23,938 --> 00:01:26,461
การติดตั้ง
วินเชนโซ ดิ ซานโต

16
00:01:33,507 --> 00:01:36,070
ผู้อำนวยการ
เซร์คิโอ แบร์กอนเซลี

17
00:03:02,190 --> 00:03:04,184
ทำตามที่ฉันทำ
ทนายความกล่าว!

18
00:03:04,180 --> 00:03:06,720
ไม่อยากถาม
คุณขึ้นเรือได้ไหม

19
00:03:06,852 --> 00:03:09,587
а потом подождать
คำตอบที่ยืนยันใช่ไหม?

20
00:03:10,132 --> 00:03:12,021
เรือของฉันทำให้ฉันผิดหวัง

21
00:03:12,020 --> 00:03:13,913
คุณให้ฉันนั่งรถได้ไหม?

22
00:03:13,910 --> 00:03:15,858
- คุณต้องการขึ้นฝั่งกับเราไหม?
- ใช่.

23
00:03:15,972 --> 00:03:18,043
พ่อของฉันเป็นเจ้าของดิสโก้

24
00:03:18,043 --> 00:03:20,040
ถ้าคุณพาฉันไปที่ฝั่ง
ฉันจะเชิญคุณวันนี้

25
00:03:20,040 --> 00:03:22,040
- คุณพูดอะไร?
- ก.

26
00:03:22,473 --> 00:03:24,800
คุณสามารถแกล้งทำเป็น
แฟนของฉัน

27
00:03:24,800 --> 00:03:26,686
เราจะทำสิ่งนี้ให้กับคุณ

28
00:03:26,680 --> 00:03:28,969
อีกอย่าง ฉันชื่อมิเชล สวัสดี

29
00:03:29,163 --> 00:03:31,387
- แล้วคุณเป็นคนฝรั่งเศสเหรอ?
- ใช่ครึ่งหนึ่ง

30
00:03:31,380 --> 00:03:33,098
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อลูน่า

31
00:03:33,090 --> 00:03:35,864
- คุณเป็นคนเดินละเมอเหรอ?
- คนโง่!

32
00:03:35,860 --> 00:03:37,944
- พาน้องสาวของคุณด้วย
- อะไร?

33
00:03:37,940 --> 00:03:39,960
ใช่ ฉันเห็นความงามอย่างหนึ่งที่นี่

34
00:03:39,960 --> 00:03:42,132
ไม่ใช่ว่า... นั่นคือน้องสาวของคุณเหรอ?

35
00:03:43,569 --> 00:03:46,812
- ลืมไปฉันพูดอะไรโง่ ๆ
- ไม่นี่คือแม่ของฉัน

36
00:03:46,810 --> 00:03:47,861
ฉันไม่เข้าใจทันที

37
00:03:48,049 --> 00:03:50,040
รู้ไหมคุณก็สวยเหมือนกัน!

38
00:03:50,323 --> 00:03:52,350
ฉันรู้ว่าคุณก็สบายดีเช่นกัน

39
00:04:01,067 --> 00:04:03,110
มิเชล คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ?

40
00:04:03,627 --> 00:04:04,720
ไม่ใช่ตอนนี้!

41
00:04:04,938 --> 00:04:07,181
คุณรู้ไหม ถุงยางอนามัยของฉัน
พวกมันมีขายในอิหร่านด้วยซ้ำ!

42
00:04:07,553 --> 00:04:09,941
และนี่คือแม่ของฉัน
คุณเพิ่งเห็นเธอ

43
00:04:09,940 --> 00:04:11,661
มิเชล ชาวฝรั่งเศสก็เหมือนคุณ

44
00:04:11,661 --> 00:04:13,660
- ซาว่า?
- Sava, ... (พวกเขาพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "สบายดีไหม ดีแล้วคุณล่ะ?")

45
00:04:19,723 --> 00:04:20,796
เธอดูเด็กมากใช่ไหม?

46
00:04:20,790 --> 00:04:23,800
เธอเป็นนักเต้นพ่อของฉัน
เสียศีรษะและแต่งงานกับเธอ

47
00:04:24,055 --> 00:04:26,027
เธอเป็นเหมือนสิ่งมีชีวิตจากดาวดวงอื่น

48
00:04:32,910 --> 00:04:34,603
เธอบอกว่าเธอเต้นได้อย่างน่าอัศจรรย์

49
00:04:34,600 --> 00:04:36,507
แต่ในความคิดของฉันทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ

50
00:04:36,500 --> 00:04:38,916
เธอบอกว่าเธอทิ้งเธอไป
อาชีพเพื่อความรัก

51
00:04:38,910 --> 00:04:41,824
แต่พ่อของฉันยังคงเชื่อ
นี่มันช่างไร้เดียงสาจริงๆ

52
00:04:42,095 --> 00:04:43,710
สิ่งสำคัญคือเขาพอใจกับมัน

53
00:04:43,941 --> 00:04:45,735
- ฉันจะเอาน้ำส้มมาให้คุณ คุณต้องการไหม?
- ขอบคุณ.

54
00:04:46,744 --> 00:04:49,326
ปัญหาคือสิ่งที่คุณต้องการ
เพิ่มการผลิต!

55
00:04:50,252 --> 00:04:52,520
น้อยกว่าหมายถึงอะไร?
พวกเขากำลังร่วมเพศเหรอ? มาเร็ว!

56
00:04:52,520 --> 00:04:53,618
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

57
00:05:07,609 --> 00:05:09,181
คุณเพลิดเพลินกับวิวไหม?

58
00:05:21,956 --> 00:05:24,000
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
ใส่สิ่งนี้

59
00:05:24,000 --> 00:05:25,615
คุณจะไปแบบนั้นเหรอ?

60
00:05:25,610 --> 00:05:27,098
ไม่ ฉันจะแต่งตัวด้วย!

61
00:05:29,036 --> 00:05:31,030
อย่ามองฉันนะ มองออกไป!

62
00:05:33,129 --> 00:05:37,849
ขออภัย ไม่มีอะไรต้องคิดแล้วทนาย ถ้ายอดขายตก ชัดเจนว่าต้องทำอะไร!

63
00:05:45,147 --> 00:05:46,892
อย่ามองนะ ฉันบอกแล้ว!

64
00:05:51,356 --> 00:05:53,621
...ลมพัดไปไหน...

65
00:06:10,246 --> 00:06:12,147
ลูน่า ปิดมันเดี๋ยวนี้!

66
00:06:12,464 --> 00:06:13,440
ฉันกำลังพูดถึงงาน!

67
00:06:13,627 --> 00:06:15,089
- นี่ใครอีก?
- มิเชล.

68
00:06:15,289 --> 00:06:16,446
- จากมาร์กเซย
- ตกลง.

69
00:06:16,440 --> 00:06:17,676
ใช่! ตอนนี้ฉันได้ยินแล้ว!

70
00:06:18,138 --> 00:06:21,160
แน่นอน! เตรียมส่งโปรได้เลยมั้ย?

71
00:06:27,276 --> 00:06:28,966
เร็วเข้า ฉันต้องไปโรงงาน!

72
00:06:29,686 --> 00:06:30,778
มาเร็ว!

73
00:06:31,569 --> 00:06:32,264
ซึ่งไปข้างหน้า!

74
00:06:32,612 --> 00:06:34,138
รถอะไร!

75
00:06:34,283 --> 00:06:36,116
- คุณขับรถด้วยเหรอ?
- แน่นอน!

76
00:06:37,520 --> 00:06:39,230
ขอบคุณสำหรับการเดินทาง!

77
00:06:40,670 --> 00:06:43,818
- งั้นวันนี้เจอกันที่ดิสโก้เหรอ?
- ใช่ ตามที่สัญญาไว้

78
00:06:47,160 --> 00:06:47,910
ลาก่อน!

79
00:06:48,289 --> 00:06:51,120
<i>กลุ่มดาวหมีใหญ่
ดิสโก้ ร้านอาหาร</i>

80
00:08:01,046 --> 00:08:02,240
เฮ้รอ!

81
00:08:03,553 --> 00:08:04,581
สามารถ?

82
00:08:27,575 --> 00:08:28,947
ไปหาอะไรดื่มกันเถอะ

83
00:08:28,940 --> 00:08:31,098
- เอสคูลาปิโอ ดูแลเธอด้วย
- ขอบคุณ.

84
00:08:31,163 --> 00:08:32,363
แน่นอน!

85
00:08:34,409 --> 00:08:35,507
เนโกรนี่!

86
00:08:37,273 --> 00:08:37,778
ขอบคุณ

87
00:08:39,523 --> 00:08:40,649
- คำชมเชยของฉัน
- ชินชิน (มาดื่มกันเถอะ!)

88
00:08:43,369 --> 00:08:46,861
- นี่คือนักเต้น! คุณรู้จักเขาไหม?
- เล็กน้อย. นี่คือพ่อของฉัน

89
00:08:48,310 --> 00:08:49,086
คุณต้อง!

90
00:08:49,313 --> 00:08:51,141
ทำไมคุณไม่ได้รับมรดก
ความสามารถนี้เหรอ?

91
00:08:51,578 --> 00:08:53,827
จริงๆแล้วเขาเป็น
นักออกแบบท่าเต้นในปารีส

92
00:08:54,061 --> 00:08:56,341
อ่าแล้วทุกอย่างชัดเจน

93
00:08:56,913 --> 00:09:00,040
คุณรู้ไหม เราต้องการมันสำหรับโรงเรียน
ครูสอนเต้นแบบนั้น

94
00:09:00,040 --> 00:09:03,572
ตัดสินจากการเคลื่อนไหวของคุณ
ครูของคุณก็ไม่เลวเลย!

95
00:09:04,258 --> 00:09:06,741
ไม่ นี่คือผู้หญิง
ปราศจากจินตนาการ

96
00:09:06,852 --> 00:09:08,356
ไม่มีความคิดสร้างสรรค์

97
00:09:09,541 --> 00:09:10,655
คุณต้อง!

98
00:09:11,310 --> 00:09:15,286
แถมเธอก็เข้มงวดมาก
ที่เราเรียกเธอว่า "จ่า"

99
00:09:37,913 --> 00:09:38,824
แพะ!

100
00:09:47,815 --> 00:09:50,153
- คุณชอบมีความรักไหม?
- แน่นอน!

101
00:10:21,867 --> 00:10:23,824
ลุกเป็นไฟด้วยความปรารถนา

102
00:10:23,820 --> 00:10:25,236
ฉันจะล้มทับคุณ

103
00:10:25,944 --> 00:10:28,070
คุณตัวสั่นจะยอมรับฉัน

104
00:10:28,455 --> 00:10:29,683
เปลือยเปล่า,

105
00:10:30,015 --> 00:10:31,843
สัมผัสอันบางเบาของริมฝีปาก

106
00:10:32,046 --> 00:10:33,255
ฉันจะสัมผัสคุณ

107
00:10:34,120 --> 00:10:35,803
โอ้หน้าอกอันอ่อนโยน

108
00:10:35,821 --> 00:10:37,089
ฉันจะยึดติดกับเธอ

109
00:10:37,264 --> 00:10:40,012
ฉันดูดนมและน้ำผึ้ง

110
00:10:47,120 --> 00:10:51,126
คุณจะเปิดเผยความมั่งคั่งที่ซ่อนอยู่

111
00:10:52,132 --> 00:10:54,913
และฉันจมอยู่กับความหลงใหลนี้

112
00:10:55,295 --> 00:10:57,227
เข้าไปในอกอันอุดมสมบูรณ์

113
00:10:57,433 --> 00:10:59,104
ฉันจะจุ่มนิ้วลงไป

114
00:10:59,350 --> 00:11:00,473
และใบหน้า

115
00:11:11,883 --> 00:11:16,061
ฉันสำรวจต้นขาอันเขียวชอุ่มและสั่นเทา

116
00:11:16,280 --> 00:11:17,830
หายใจไม่ออก

117
00:11:17,830 --> 00:11:19,187
และฉันมีมัน

118
00:11:20,107 --> 00:11:22,620
ฉันเมาด้วยน้ำค้างของคุณ

119
00:11:22,621 --> 00:11:24,620
และกลิ่น

120
00:11:24,620 --> 00:11:28,055
ฉันดำดิ่งลงสู่ห้วงแห่งความสุข

121
00:11:28,375 --> 00:11:31,716
ฉันกำลังกลิ้งเข้าสู่ไฟแห่งความปีติยินดี

122
00:11:31,880 --> 00:11:35,307
ฉันตกลงไปในวังวนที่มีพายุ

123
00:11:36,027 --> 00:11:38,329
в бесконечную пропасть.

124
00:11:50,649 --> 00:11:52,513
มึนเมาจากการชัก

125
00:11:52,513 --> 00:11:54,510
ฉันกำลังร้องไห้.

126
00:11:55,627 --> 00:11:58,156
หยั่งรากลึกในตัวคุณอย่างอ่อนโยน

127
00:11:58,735 --> 00:12:02,169
และในจักรวาลที่เราพบกัน

128
00:12:02,692 --> 00:12:06,006
ในทำนองแห่งความสุขร่วมกัน

129
00:12:33,609 --> 00:12:37,101
- โอ้ยินดีต้อนรับเข้ามา!
- ที่รักที่รัก!

130
00:12:44,120 --> 00:12:46,135
- ฉันจะดูแลคุณ.
- คาร์เปเดี้ยม! (คว้าช่วงเวลา!)

131
00:12:46,830 --> 00:12:48,040
ไม่ต้องกังวล.

132
00:12:48,375 --> 00:12:49,744
เอสคูลาปิโอ!

133
00:12:50,449 --> 00:12:52,163
เทแชมเปญให้ฉันหน่อย!

134
00:12:52,378 --> 00:12:56,009
- ของจริงฝรั่งเศสเท่านั้น!
- ฉันเสิร์ฟดนตรี ไม่ใช่แชมเปญ!

135
00:12:59,406 --> 00:13:02,344
แล้วเปลี่ยนเพลง!
เล่นอะไรที่น่าตื่นเต้น

136
00:13:30,781 --> 00:13:32,246
โอ้ช่างเป็นคนเสรีจริงๆ!

137
00:13:32,240 --> 00:13:35,292
- มานี่สิ! ฉันรอคุณมานานแล้ว!
- เลขที่! เลขที่! เลขที่!

138
00:13:35,769 --> 00:13:36,800
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

139
00:13:36,978 --> 00:13:37,772
คุณกำลังจะไปไหน

140
00:13:38,433 --> 00:13:40,206
พ่อของฉันมักจะหาอะไรทำอยู่เสมอ

141
00:13:40,603 --> 00:13:42,166
และแม่ของคุณก็ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

142
00:13:43,212 --> 00:13:46,784
ไม่ต้องกังวลเธอจะพบใครสักคนแน่นอน
หากเธอพบคุณเธอจะไม่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

143
00:13:48,880 --> 00:13:49,883
เรามาเต้นรำกันไหม?

144
00:13:52,233 --> 00:13:52,975
เฮ้ แต่...

145
00:13:56,495 --> 00:13:58,036
คุณเห็นไหม? เธอพบพ่อของคุณแล้ว

146
00:13:58,316 --> 00:13:59,926
คนแก่เข้าใจกัน

147
00:14:02,030 --> 00:14:02,833
ทำได้ดี!

148
00:14:14,769 --> 00:14:16,086
โอ้วิกผม!

149
00:14:17,701 --> 00:14:18,846
วิกผม...

150
00:14:31,326 --> 00:14:32,544
คุณถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว?

151
00:14:33,153 --> 00:14:34,636
- คุณเป็นอะไร...
- โอ้

152
00:14:35,415 --> 00:14:36,535
โรงเรียนฝรั่งเศส?

153
00:14:37,384 --> 00:14:38,624
มูแลงรูจใช่ไหม?

154
00:14:41,341 --> 00:14:42,932
- มายุ่งกันเถอะ...
- สิ่งที่ไม่ดี

155
00:14:44,753 --> 00:14:46,052
ถึงเวลาที่ฉันต้องเข้าไปแทรกแซง

156
00:14:46,215 --> 00:14:47,929
ถึงเวลาส่งสิ่งเหล่านี้แล้ว
สองข้าง

157
00:14:47,920 --> 00:14:49,778
ใช่คุณพูดถูก...

158
00:14:50,793 --> 00:14:51,864
- ที่รัก...
- แล้วเหรอ?

159
00:14:51,860 --> 00:14:58,230
- โอ้คุณเห็นไหมว่าฉันเต้นอย่างไร? เหมือนเมื่อก่อน!
- แน่นอนแม่ แต่ตอนนี้ถึงเวลานอนแล้วไปกันเถอะ

160
00:15:03,489 --> 00:15:06,772
- พ่อสายแล้วถึงเวลาออกเดินทางแล้ว
- ทำไมตอนนี้?

161
00:15:08,384 --> 00:15:09,664
รอสักครู่!

162
00:15:11,375 --> 00:15:12,270
ขอบคุณ

163
00:15:15,323 --> 00:15:16,080
ดีมาก.

164
00:15:17,541 --> 00:15:18,021
บน.

165
00:15:21,418 --> 00:15:22,781
พ่อได้โปรด!

166
00:15:22,780 --> 00:15:25,753
- มารยาทอะไร!
- ความสิ้นเปลือง!

167
00:15:25,750 --> 00:15:27,840
ราคา 10,000 ลีรา!

168
00:15:51,676 --> 00:15:54,366
วันนี้คุณจะมากับฉัน
และพบกับจ่าสิบเอก

169
00:15:56,455 --> 00:15:58,144
สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่?

170
00:16:06,695 --> 00:16:09,929
คุณเป็นของฉัน ซึ่งหมายความว่าคุณต้องแบ่งปัน
ฉันมีช่วงเวลาที่ไม่พึงประสงค์เช่นกัน

171
00:16:12,150 --> 00:16:14,123
ในหนึ่งเดือนเราจะมีภาพร่าง

172
00:16:15,270 --> 00:16:16,781
นี่อาจเป็นหายนะ

173
00:16:35,363 --> 00:16:37,107
ไปส่งพ่อที่สนามบินกันเถอะ!

174
00:16:40,990 --> 00:16:41,923
ป้ายอยู่ตรงนั้น!

175
00:16:52,264 --> 00:16:53,350
คริสติน่าใช่ไหม?

176
00:16:56,895 --> 00:16:59,809
อย่าแม้แต่จะคิดเรื่องนี้! เธอโดนเย็ด
พ่อของฉันในวันเสาร์

177
00:16:59,926 --> 00:17:03,212
- ฉันต้องทำอย่างไรกับมัน?
- ไม่มีความคิดใด ๆ แวบเข้ามาในจิตใจของคุณเหรอ?

178
00:17:39,741 --> 00:17:41,769
พ่อของคุณจะจากไปนานแค่ไหน?

179
00:17:46,926 --> 00:17:47,600
เฮ้!

180
00:17:59,978 --> 00:18:00,763
ฉันจะพาคุณไปโรงเรียน

181
00:18:00,960 --> 00:18:02,741
- มิเชลจะมากับฉัน
- แต่...

182
00:18:03,387 --> 00:18:04,587
แอดิเลดจะว่าอย่างไร?

183
00:18:04,580 --> 00:18:07,363
ไม่มีอะไร. ฉันจะบอกว่านี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน
และเขาต้องการดูโรงเรียน

184
00:18:09,827 --> 00:18:12,270
มาดูกันว่าหน้าตาแบบไหน
จะอยู่ที่จ่าครับแม่

185
00:18:35,316 --> 00:18:36,950
1, 2, 3,

186
00:18:36,950 --> 00:18:38,670
4, 5, 6,

187
00:18:38,670 --> 00:18:39,778
7, 8!

188
00:18:39,770 --> 00:18:41,993
ยืดหยุ่นมากขึ้น! คุณเป็นแค่ไม้!

189
00:18:48,286 --> 00:18:49,335
เอาน่า ฟราลีน!

190
00:18:49,335 --> 00:18:51,330
1, 2, 3, 4!

191
00:18:51,330 --> 00:18:53,532
5, 6, 7, 8!

192
00:18:53,575 --> 00:18:55,643
1, 2, 3, 4!

193
00:18:55,713 --> 00:18:57,793
5, 6, 7, 8!

194
00:18:57,990 --> 00:18:58,603
เพียงพอ!

195
00:18:58,600 --> 00:18:59,790
คุณแค่พยายามทำให้กาตกใจ!

196
00:18:59,873 --> 00:19:02,446
ให้คุณเข้าไปในสวน
และไม่ใช่บนฟลอร์เต้นรำ!

197
00:19:04,393 --> 00:19:05,064
1...

198
00:19:05,609 --> 00:19:06,393
2...

199
00:19:06,550 --> 00:19:06,953
3!

200
00:19:07,073 --> 00:19:08,095
4!

201
00:19:08,581 --> 00:19:10,698
การเคลื่อนไหวของคุณควร
เบาหน่อย!

202
00:19:11,095 --> 00:19:12,138
เหมือนนางไม้!

203
00:19:12,378 --> 00:19:13,307
ซิลฟ์ส

204
00:19:13,375 --> 00:19:16,098
รวงข้าวโพดไม่งอในทุ่งนา!

205
00:19:16,529 --> 00:19:18,507
1, 2, 3!

206
00:19:19,024 --> 00:19:21,098
ขอโทษ ฉันขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหม

207
00:19:21,301 --> 00:19:22,289
ไป!

208
00:19:22,818 --> 00:19:23,578
แห้ง.

209
00:19:25,806 --> 00:19:26,313
ไปกันเลย

210
00:19:29,821 --> 00:19:30,544
เลื่อย?

211
00:19:30,713 --> 00:19:33,984
มีซิลฟ์และนางไม้อะไรเช่นนี้!
ฝูงแกะที่หายไป

212
00:19:33,980 --> 00:19:36,760
คุณคิดว่าคลอดด์สามารถ...

213
00:19:37,369 --> 00:19:39,710
เขามีสไตล์ที่ยอดเยี่ยม
และเขาก็ใจดีมาก!

214
00:19:40,300 --> 00:19:42,415
แต่ใครจะเป็นผู้ไล่จ่าคนนี้ออก?

215
00:19:43,169 --> 00:19:45,012
คงจะดีถ้าคลอดด์

216
00:19:45,203 --> 00:19:47,092
จะแทนที่อย่างน้อยก็จนกว่าร่าง

217
00:20:27,781 --> 00:20:28,498
ขา!

218
00:20:30,532 --> 00:20:31,489
เจ็บปวดแค่ไหน!

219
00:20:32,104 --> 00:20:33,344
ซิกนอร่า อเดเลด!

220
00:20:33,340 --> 00:20:35,009
ซินญอรินา แอดิเลด

221
00:20:35,000 --> 00:20:36,935
ขา! ฉันไม่รู้สึกเลย!

222
00:20:36,930 --> 00:20:39,443
ยังไงซะ! แม้แต่ดอกแหลมก็ไม่โค้งงอจากย่างก้าวของคุณ!

223
00:20:39,461 --> 00:20:42,467
พวกเขาทำมันพัง จ่า คุณจะต้องทำ
ใช้ปูนปลาสเตอร์

224
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
- พลาสเตอร์? แล้วโรงเรียนล่ะ?
- ก็ใช่

225
00:20:45,160 --> 00:20:47,923
โอ้ ไม่ต้องกังวลนะพวกเรา
มาหารองกันดีกว่า

226
00:20:48,147 --> 00:20:50,581
คุณโชคดี รถพยาบาลกำลังมาแล้ว

227
00:20:52,901 --> 00:20:54,760
แตกหัก! มันได้ผล!

228
00:20:56,006 --> 00:20:59,258
นี่คือความก้าวหน้า ที่เหลือจะตามมา
มาเร็วเข้า!

229
00:21:18,292 --> 00:21:20,938
ทำไมต้องเป็นฉัน? ทำไมกับฉัน...

230
00:21:24,166 --> 00:21:25,720
เธอตายแล้ว!

231
00:21:25,720 --> 00:21:28,092
ไม่ ยังไม่ได้
ช่วยเราด้วย

232
00:21:37,335 --> 00:21:38,384
ขับรถไป ขับรถไป!

233
00:21:38,406 --> 00:21:39,609
มาเลย มาเลย!

234
00:21:51,855 --> 00:21:52,661
อย่างระมัดระวัง!

235
00:21:52,975 --> 00:21:54,572
คุณจะไปไหนคนงี่เง่า?

236
00:21:54,596 --> 00:21:55,864
ยังไงก็ต้องตาย!

237
00:22:01,886 --> 00:22:03,904
เราต้องรีบแล้ว
จนกระทั่งเธอตื่นขึ้นมา!

238
00:22:04,123 --> 00:22:05,587
เสรีนิยมเก่า!

239
00:22:05,580 --> 00:22:07,283
เอาพลาสเตอร์มาดีกว่า!

240
00:22:08,972 --> 00:22:10,178
เฮ้ เขามาอีกแล้ว!

241
00:22:14,843 --> 00:22:15,966
นี่มันอะไรกัน แข่งเหรอ?

242
00:22:21,089 --> 00:22:22,944
พวกเขากำลังขับรถอีกครั้ง ระวัง!

243
00:22:28,153 --> 00:22:29,800
ใส่เฝือก หยาบคาย!

244
00:22:29,800 --> 00:22:31,926
เราต้องวิ่งอีกกี่รอบ?

245
00:22:31,972 --> 00:22:33,033
ยุ่ง!

246
00:22:36,347 --> 00:22:39,950
แล้วจ่าเฒ่าก็จะตื่นขึ้นมาบนเตียง...

247
00:22:53,781 --> 00:22:56,633
เฮ้! ทำไมฉันต้องใส่เฝือกให้เธอด้วย?

248
00:23:02,960 --> 00:23:04,846
เริ่มจากอันนี้กันก่อน

249
00:23:07,633 --> 00:23:09,384
ฉันสงสัยว่าเขาจะให้เราทำงานหรือไม่?

250
00:23:21,600 --> 00:23:23,880
ต้องเป็นคนงี่เง่าขนาดนั้นเลยเหรอ?

251
00:23:28,307 --> 00:23:29,436
เขากำลังจะกลับมา!

252
00:23:55,049 --> 00:23:56,286
สวัสดีตอนบ่าย

253
00:23:56,381 --> 00:23:57,196
นี่คืออะไร?

254
00:23:57,750 --> 00:23:58,406
ขา!

255
00:23:59,455 --> 00:24:03,083
- ขา!
- ใช่แล้ว... ที่นี่ในรถพยาบาล... โดยทั่วไปแล้ว...

256
00:24:03,080 --> 00:24:05,246
แต่นี่คือรูปปั้น!

257
00:24:05,553 --> 00:24:06,830
ชอบ?

258
00:24:10,686 --> 00:24:11,830
- คุณเป็นใคร?
- เรา...

259
00:24:12,323 --> 00:24:13,944
เราเคยเจอกันแล้ว

260
00:24:13,940 --> 00:24:16,556
ฉันมักจะเห็นคุณออกจากโรงเรียน

261
00:24:16,753 --> 00:24:17,947
ใช่ ฉันเห็นคุณ

262
00:24:17,940 --> 00:24:19,504
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

263
00:24:19,784 --> 00:24:21,206
ฉันยังเต้นอยู่

264
00:24:21,200 --> 00:24:24,753
- ฉันโคตรดิสโก้เลย...
- ขาของฉันมีอะไรผิดปกติ? ไม่มีอะไรเจ็บ!

265
00:24:24,753 --> 00:24:26,750
เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน!

266
00:24:27,030 --> 00:24:28,283
ประติมากรรมเหรอ?

267
00:24:29,307 --> 00:24:30,550
มีความอดทน

268
00:24:30,778 --> 00:24:32,313
ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ในช่วงวันหยุด

269
00:24:32,455 --> 00:24:34,021
แล้วโรงเรียนล่ะ?

270
00:24:34,227 --> 00:24:36,446
พวกเขาจะพบรอง

271
00:24:37,520 --> 00:24:38,563
ก็คุณ...

272
00:24:38,975 --> 00:24:39,944
พาฉันเข้านอนเหรอ?

273
00:24:40,360 --> 00:24:41,366
แบ่งฉันเหรอ?

274
00:24:41,593 --> 00:24:42,716
แต่ฉันไม่ได้ดู

275
00:24:42,947 --> 00:24:45,615
เพิ่งได้สัมผัสมัน มีสุนัขขี้อิจฉาตัวนี้ด้วย...

276
00:24:47,095 --> 00:24:49,184
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย...

277
00:24:49,513 --> 00:24:51,698
- เริ่มจากจุดเริ่มต้นกันก่อน
- ตามที่ผู้ลงนามต้องการ

278
00:24:52,730 --> 00:24:55,240
ฉันเริ่มต้นจากที่นี่

279
00:24:55,292 --> 00:24:57,212
แล้วเขาก็ลงไป...

280
00:24:59,815 --> 00:25:00,870
โอ้ไปต่อ

281
00:25:03,953 --> 00:25:05,175
ดำเนินการต่อเช่นนี้

282
00:25:34,350 --> 00:25:35,169
หยุด!

283
00:25:40,120 --> 00:25:41,830
เราไปจุ่มผอมกันมั้ย?

284
00:25:42,784 --> 00:25:44,335
แม่ของคุณอยู่ที่นี่ คุณไม่เห็นเหรอ?

285
00:25:54,913 --> 00:25:57,196
เฮ้แม่ ฉันต้องถามอะไรคุณหน่อยสิ!

286
00:25:58,052 --> 00:25:58,784
เกิดอะไรขึ้น?

287
00:26:14,843 --> 00:26:16,627
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณเล่นเพียงพอแล้ว

288
00:26:20,347 --> 00:26:22,880
ฉันเป็นแฟนของคุณแล้วจริงๆ

289
00:26:28,184 --> 00:26:30,920
พระเจ้า พ่อของคุณ! วิ่งโทรหาเขา!

290
00:26:53,390 --> 00:26:54,301
ใช่ สวัสดี?

291
00:26:55,692 --> 00:26:56,778
ฉันเองมิเชล!

292
00:26:57,070 --> 00:26:57,578
ใช่.

293
00:26:58,313 --> 00:26:59,692
ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้านของลูน่า

294
00:27:02,658 --> 00:27:03,516
มีข่าว!

295
00:27:04,107 --> 00:27:04,886
แม่!

296
00:27:05,532 --> 00:27:06,046
ใช่ใช่

297
00:27:06,243 --> 00:27:07,224
- แม่!
- จำลูน่าได้ไหม?

298
00:27:07,741 --> 00:27:08,224
ก็...

299
00:27:08,483 --> 00:27:09,793
- เธอไปโรงเรียนสอนเต้น
- บอกเขาสิ!

300
00:27:09,793 --> 00:27:11,790
โดยทั่วไปนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น...

301
00:27:11,833 --> 00:27:12,320
ฉันต้องการ...

302
00:27:12,996 --> 00:27:14,181
รอสักครู่.

303
00:27:14,507 --> 00:27:15,886
Signora อยู่ในใจ

304
00:27:16,855 --> 00:27:17,449
ในห้องอาบน้ำ?

305
00:27:22,529 --> 00:27:23,360
ฟังนะพ่อ

306
00:27:23,907 --> 00:27:25,120
รอสักครู่

307
00:27:25,206 --> 00:27:26,298
ฉันต้องเห็นอะไรบางอย่าง...

308
00:27:27,821 --> 00:27:28,283
สวัสดี?

309
00:27:29,243 --> 00:27:30,006
สวัสดีมิเชล?

310
00:27:54,920 --> 00:27:55,593
แม่!

311
00:27:56,636 --> 00:27:59,476
ฉันอยากจะบอกว่าคุณรู้ไหมว่าแอดิเลดหักขาของเธอ?

312
00:28:02,812 --> 00:28:04,206
อุบัติเหตุ.

313
00:28:36,849 --> 00:28:38,578
คลอดด์สามารถแทนที่เธอได้!

314
00:28:41,255 --> 00:28:43,175
He is an excellent choreographer!

315
00:28:44,224 --> 00:28:45,606
เอ่อ คลอดด์!

316
00:28:46,356 --> 00:28:47,747
ใช่วิเศษมาก

317
00:28:48,584 --> 00:28:50,316
บางทีคุณอาจพูดคุยกับสมาชิกสภาได้?

318
00:28:50,341 --> 00:28:51,784
ไม่น่าจะมีปัญหาใดๆ

319
00:28:51,780 --> 00:28:54,929
คุณสามารถโน้มน้าวใจได้มากถ้าคุณต้องการ

320
00:28:55,996 --> 00:28:57,686
เขาคงจะยุ่งมาก

321
00:28:57,680 --> 00:29:00,329
เขามีคลับ เขาซื้อขายของเก่า...

322
00:29:04,144 --> 00:29:05,396
ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่

323
00:29:05,587 --> 00:29:08,027
ฉันเป็นพ่อของมิเชล เขาบอกให้รอก่อน

324
00:29:08,956 --> 00:29:09,640
เขาอยู่ที่ไหน?

325
00:29:17,766 --> 00:29:18,510
มิเชล!

326
00:29:19,910 --> 00:29:22,227
พ่อของคุณขอให้คุณมารับโทรศัพท์

327
00:29:22,236 --> 00:29:23,178
คุยกับเขา.

328
00:29:24,181 --> 00:29:25,590
แล้วคุณบอกเขาหรือยัง?

329
00:29:27,806 --> 00:29:29,366
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?

330
00:29:29,963 --> 00:29:31,424
คงจะแอบดู!

331
00:29:31,969 --> 00:29:34,110
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เขาเห็นด้วย เขาตอบตกลง!

332
00:29:34,252 --> 00:29:35,424
- คุณเห็นด้วยกับอะไร?
- ฟังตัวเอง

333
00:29:35,464 --> 00:29:36,744
- เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฟังเพื่อตัวคุณเอง

334
00:29:39,160 --> 00:29:41,178
แม่จะดูแลสมาชิกสภา

335
00:29:41,633 --> 00:29:42,424
สวัสดี!

336
00:30:29,741 --> 00:30:31,390
เอาล่ะ แค่นี้ก่อนนะคะสาวๆ!

337
00:30:36,618 --> 00:30:37,563
ดูพวกเขาสิ

338
00:30:37,766 --> 00:30:40,021
- ทุกคนตกหลุมรักคลอดด์
- แล้วอะไรล่ะ?

339
00:30:40,427 --> 00:30:41,775
คุณไม่ชอบเขาเหรอ?

340
00:30:42,873 --> 00:30:44,326
ฉันชอบคุณมากกว่า

341
00:30:55,049 --> 00:30:55,553
ขอโทษ.

342
00:30:57,840 --> 00:30:59,335
ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปด้วยดี

343
00:31:00,784 --> 00:31:03,375
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือนักบัลเล่ต์คนแรกในชั้นเรียนของคุณ

344
00:31:03,532 --> 00:31:09,267
อืม ฉันต้องขอบคุณคุณ เท่าที่ฉันรู้ ฉันได้รับตำแหน่งนี้เพราะคุณ

345
00:31:10,203 --> 00:31:11,415
ฉันต้องทำมัน

346
00:31:11,707 --> 00:31:13,975
ไม่เช่นนั้นลูน่าจะเริ่มสร้างเครื่องกีดขวาง

347
00:31:15,821 --> 00:31:18,067
คุณพอใจไหม? นี่คือครูที่คุณต้องการ

348
00:31:18,713 --> 00:31:20,707
ใช่ มันจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

349
00:31:25,526 --> 00:31:27,381
เอาล่ะ สาวๆ ลุยกันต่อ!

350
00:31:32,956 --> 00:31:34,409
น่าเสียดายที่มีการเรียกหน้าที่

351
00:31:34,710 --> 00:31:35,560
กลับมา.

352
00:31:35,812 --> 00:31:36,596
ฉันขอร้องคุณ.

353
00:31:36,667 --> 00:31:39,323
- คุณมาหาเราด้วยเราจะมีอะไรให้ดื่ม
- ไปกันเลย.

354
00:31:43,015 --> 00:31:44,840
ฉันสัญญาด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

355
00:31:45,018 --> 00:31:45,680
พบกันใหม่.

356
00:31:46,873 --> 00:31:48,095
สาวๆ เอาล่ะ!

357
00:32:29,276 --> 00:32:30,018
สวย!

358
00:32:30,621 --> 00:32:31,452
คำชมของฉัน!

359
00:32:31,643 --> 00:32:33,018
รถเยี่ยม!

360
00:32:33,892 --> 00:32:36,473
แต่มันคืออะไร? สมบัติอีกชิ้นของสามีของคุณ?

361
00:32:39,138 --> 00:32:41,393
- ใช่.
- และเขาก็ละทิ้งสิ่งที่สวยงามที่สุดไปโดยสิ้นเชิง!

362
00:32:42,572 --> 00:32:45,369
- ดังนั้นมันจะถูกขโมยไปจากเขา!
- เรื่องไร้สาระ

363
00:32:46,667 --> 00:32:48,264
คุณอยากจะพาฉันไปเที่ยวไหม?

364
00:32:48,532 --> 00:32:50,280
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการสิ่งนั้น

365
00:32:50,507 --> 00:32:51,849
ช่างไม่สุภาพอะไรเช่นนี้

366
00:32:52,716 --> 00:32:55,455
อย่างน้อยก็ให้ฉันนั่งรถกลับบ้านนะ

367
00:32:55,450 --> 00:32:57,289
ฉันไม่ขออะไรมาก
คุณจะให้ฉันนั่งรถไหม?

368
00:32:57,316 --> 00:32:58,344
ฟังนะเด็กน้อย

369
00:32:59,449 --> 00:33:00,966
ฉันคิดว่าคุณกำลังเดทกับลูน่า

370
00:33:01,347 --> 00:33:02,458
ความแตกต่างคืออะไร?

371
00:33:02,450 --> 00:33:04,504
เป็นไปไม่ได้หรือที่จะปรารถนาความงามอื่น?

372
00:34:44,760 --> 00:34:45,513
มารีแอนน์!

373
00:34:45,569 --> 00:34:46,932
- มาเรียนน่า!
- คุณอีกครั้ง!

374
00:34:48,938 --> 00:34:49,529
ปล่อยฉันไป...

375
00:34:49,938 --> 00:34:50,790
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

376
00:34:55,643 --> 00:34:56,076
เลขที่

377
00:35:05,187 --> 00:35:05,636
ไม่

378
00:35:12,006 --> 00:35:12,747
หยุด!

379
00:35:15,560 --> 00:35:16,049
เลขที่!

380
00:35:19,030 --> 00:35:19,621
เลขที่!

381
00:35:33,498 --> 00:35:35,390
สวัสดี! คอยจับตาดูทุกคนอยู่หรือเปล่าเจ้าแมว?

382
00:35:35,578 --> 00:35:38,627
แน่นอนคุณจะไม่ทำให้ฉันเสียที่รัก!

383
00:35:44,353 --> 00:35:47,378
- ฉันดีใจที่คุณมา
- ฉันไม่สามารถปฏิเสธแม่ของคุณได้

384
00:35:55,723 --> 00:35:57,720
เลยสงสัยว่านี่คืออะไรคะ?

385
00:35:58,956 --> 00:35:59,726
แล้วก็เอาล่ะ!

386
00:35:59,726 --> 00:36:01,720
โอ้คุณช่างใจดีจริงๆ!

387
00:36:01,815 --> 00:36:03,360
ทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่ดี!

388
00:36:10,064 --> 00:36:11,298
มาดื่มอะไรกันเถอะ

389
00:36:14,575 --> 00:36:16,009
คุณชอบมันใช่ไหม?

390
00:36:16,600 --> 00:36:18,615
- คุณต้องการเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อยไหม?
- โอ้ขอบคุณ!

391
00:36:19,486 --> 00:36:21,501
คุณต้องการจะอยู่กับเราสองสามวันไหม?

392
00:36:21,686 --> 00:36:23,033
ใช่แล้ว ด้วยความยินดี!

393
00:36:23,753 --> 00:36:25,984
เตรียมห้องพักให้พร้อม คริสติน่า!

394
00:36:27,338 --> 00:36:29,316
- คุณไม่รังเกียจแม่เหรอ?
- ขอบคุณ.

395
00:36:29,446 --> 00:36:30,695
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

396
00:36:31,649 --> 00:36:33,043
- ชินชิน.
- ชินชิน.

397
00:36:35,184 --> 00:36:38,658
คุณยังคงตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะทำอย่างไร

398
00:36:38,916 --> 00:36:40,101
ถามพ่อดีกว่า

399
00:36:40,169 --> 00:36:41,673
- แล้วเขาจะอยู่ได้ไหม?
- ดี.

400
00:36:42,710 --> 00:36:43,750
คุณยังเด็กอยู่

401
00:36:45,043 --> 00:36:46,227
คุณต้องสนุกใช่ไหม?

402
00:36:47,516 --> 00:36:48,209
มานี่..

403
00:36:49,000 --> 00:36:50,630
- เล่นอะไรบางอย่าง
- โปรด.

404
00:36:52,043 --> 00:36:54,178
แต่ฉันเป็นแค่มือสมัครเล่น

405
00:37:01,735 --> 00:37:03,055
พลังงานไหลออกมาจากเธอ

406
00:37:04,086 --> 00:37:05,424
บางครั้งฉันก็กลัวด้วยซ้ำ

407
00:37:05,892 --> 00:37:07,452
ดูเหมือนเธอทำเกินเหตุ

408
00:37:08,529 --> 00:37:09,956
เราก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

409
00:37:11,393 --> 00:37:12,529
และเราก็อยู่ที่ปารีส

410
00:37:18,938 --> 00:37:23,172
- แม่คุณรู้ไหมว่ามิเชลเป็นนักเปียโนที่เก่งมาก?
- ฉันเป็นบุตรแห่งศิลปะ

411
00:37:27,596 --> 00:37:28,606
ไม่...

412
00:37:29,375 --> 00:37:30,110
ไม่ ใช่!

413
00:37:33,086 --> 00:37:36,676
ลองนึกภาพ แม่ของคุณและฉันควรจะเต้นรำด้วยกันที่ Folies Bergere

414
00:37:37,750 --> 00:37:39,473
แต่ฉันใช้เส้นทางที่แตกต่างออกไป

415
00:37:39,470 --> 00:37:41,683
และ 20 ปีต่อมา เราก็ได้พบกันอีกครั้ง

416
00:37:41,680 --> 00:37:44,409
ใช่ แต่แล้วฉันจะไม่อยู่ในโลกนี้

417
00:37:44,680 --> 00:37:47,070
- พวกเขาอาจเป็นพี่น้องกันก็ได้
- แฟนตาซีแบบไหน...

418
00:37:47,070 --> 00:37:50,935
- มาเล่นอะไรกับเราหน่อยอย่าให้ฉันต้องถามคุณ!
- ลูน่า คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร ไม่ ไม่ ไม่!

419
00:37:50,930 --> 00:37:51,972
อย่ายืนกราน!

420
00:37:51,970 --> 00:37:54,569
- เอาล่ะไปข้างหน้า!
- มาเล่นเพลงวอลทซ์ของคุณกันเถอะ!

421
00:38:05,778 --> 00:38:06,978
เรียนส่วนตัว?

422
00:38:45,670 --> 00:38:47,692
ขออภัย ดำเนินการต่อไม่ได้

423
00:38:49,006 --> 00:38:50,224
มือของฉันเจ็บ

424
00:38:50,298 --> 00:38:51,590
มิเชลจะสามารถจบเกมได้

425
00:38:51,950 --> 00:38:52,993
เขาเก่งมาก

426
00:38:59,698 --> 00:39:00,901
ทุกอย่างพร้อมแล้ว ผู้ลงนาม

427
00:39:01,784 --> 00:39:03,356
มานั่งที่โต๊ะกันเถอะ

428
00:39:16,181 --> 00:39:16,738
ซินโนรา

429
00:39:19,218 --> 00:39:20,729
ทำใจให้สบาย.

430
00:39:25,043 --> 00:39:26,784
พวกเขาไม่นั่งที่โต๊ะโดยไม่มีแจ็กเก็ต

431
00:39:27,107 --> 00:39:28,772
คุณกลายเป็นคนเป็นทางการตั้งแต่เมื่อไหร่?

432
00:39:28,846 --> 00:39:30,609
ฉันแค่อยากให้คุณมีมารยาทที่ดี

433
00:39:39,655 --> 00:39:40,412
ขอโทษ.

434
00:39:50,307 --> 00:39:51,824
คริสติน่า คุณจะรออะไรอยู่?

435
00:39:52,058 --> 00:39:52,913
โปรด.

436
00:40:01,652 --> 00:40:03,221
โอเค ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนๆ

437
00:40:03,729 --> 00:40:05,292
- เงียบสงบ.
- ราตรีสวัสดิ์.

438
00:40:08,043 --> 00:40:09,280
ราตรีสวัสดิ์แม่

439
00:40:09,735 --> 00:40:10,701
ลาก่อนที่รัก

440
00:40:12,024 --> 00:40:13,680
แล้วพบกันใหม่นะที่รัก

441
00:40:21,101 --> 00:40:21,864
ลาก่อน.

442
00:40:31,556 --> 00:40:32,409
คุณต้องการอะไร?

443
00:40:32,723 --> 00:40:34,335
จูบราตรีสวัสดิ์

444
00:40:38,018 --> 00:40:39,424
ถามแม่ของฉัน

445
00:41:26,033 --> 00:41:27,181
มิเชล...

446
00:44:29,846 --> 00:44:32,483
- ใครอยู่ที่นี่?
- ฉันเอง มิเชล หุบปาก!

447
00:44:32,606 --> 00:44:34,049
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ออกจาก!

448
00:44:34,040 --> 00:44:36,384
- ไปให้พ้น ไม่งั้นฉันจะกรีดร้อง!
- ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ!

449
00:44:36,380 --> 00:44:37,876
ถึงแม้คุณจะไม่ยอมรับก็ตาม

450
00:44:52,775 --> 00:44:54,486
ลุกเป็นไฟด้วยความปรารถนา

451
00:44:54,480 --> 00:44:56,335
สัมผัสอันบางเบาของริมฝีปาก

452
00:44:56,584 --> 00:44:57,996
ฉันจะสัมผัสคุณ

453
00:44:58,970 --> 00:45:01,406
ฉันจะเกาะติดกับหน้าอกอันอ่อนโยนของคุณ

454
00:45:01,904 --> 00:45:04,578
ฉันดูดนมและน้ำผึ้ง

455
00:45:05,083 --> 00:45:06,009
แม่

456
00:45:06,427 --> 00:45:07,403
และนายหญิง

457
00:45:45,707 --> 00:45:49,898
คุณจะเปิดเผยความมั่งคั่งที่ซ่อนอยู่

458
00:45:50,855 --> 00:45:53,683
และฉันจมอยู่กับความหลงใหลนี้

459
00:45:53,993 --> 00:45:56,098
เข้าไปในอกอันอุดมสมบูรณ์

460
00:45:56,090 --> 00:45:57,726
ฉันจะจุ่มนิ้วลงไป

461
00:45:58,018 --> 00:45:59,126
และใบหน้า

462
00:46:00,701 --> 00:46:04,969
ฉันสำรวจต้นขาอันเขียวชอุ่มที่สั่นเทา

463
00:46:04,960 --> 00:46:06,572
หายใจไม่ออก

464
00:46:06,778 --> 00:46:08,206
และฉันมีมัน

465
00:46:24,652 --> 00:46:26,996
ฉันเมาด้วยน้ำค้างของคุณ

466
00:46:27,052 --> 00:46:28,707
และมีกลิ่น

467
00:46:29,095 --> 00:46:32,701
ฉันดำดิ่งลงสู่ห้วงแห่งความสุข

468
00:46:32,833 --> 00:46:35,901
ฉันกำลังกลิ้งเข้าสู่ไฟแห่งความปีติยินดี

469
00:46:36,313 --> 00:46:39,883
ฉันตกลงไปในวังวนที่มีพายุ

470
00:46:40,661 --> 00:46:42,520
สู่เหวอันไม่มีที่สิ้นสุด

471
00:47:27,615 --> 00:47:29,590
มึนเมาจากการชัก

472
00:47:29,630 --> 00:47:30,615
ฉันกำลังร้องไห้.

473
00:47:32,295 --> 00:47:34,720
หยั่งรากลึกในตัวคุณอย่างอ่อนโยน

474
00:47:35,387 --> 00:47:38,772
และในจักรวาลที่เราพบกัน

475
00:47:39,427 --> 00:47:42,449
ในทำนองแห่งความสุขร่วมกัน

476
00:48:08,166 --> 00:48:08,732
ไป!

477
00:48:08,760 --> 00:48:10,163
กรุณาออกไปตอนนี้

478
00:48:10,381 --> 00:48:11,301
อย่าพูดอะไรเลย

479
00:48:11,313 --> 00:48:12,350
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

480
00:48:12,384 --> 00:48:13,153
เราไม่ควรมี

481
00:48:14,156 --> 00:48:15,233
เป็นยังไงบ้าง มาเรียนนา?

482
00:48:15,476 --> 00:48:16,984
- พวกเขาไม่ควรมี
- ฉันไม่เข้าใจ!

483
00:48:17,393 --> 00:48:18,144
ไป.

484
00:48:35,624 --> 00:48:36,981
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

485
00:48:38,741 --> 00:48:40,569
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

486
00:49:19,006 --> 00:49:19,843
เฮ้!

487
00:49:20,375 --> 00:49:22,156
ฉันทำอะไรกับคุณ?

488
00:49:22,578 --> 00:49:24,003
ทำไมคุณถึงดูถูกฉัน?

489
00:49:25,421 --> 00:49:27,249
คุณนางฟ้าที่กบฏผู้หลอกลวง!

490
00:49:27,240 --> 00:49:29,633
คุณจะมีเขาเหมือนลูซิเฟอร์!

491
00:49:29,815 --> 00:49:31,947
หยุด! ฉันจะไปรับคุณตอนนี้!

492
00:50:28,529 --> 00:50:29,104
อ!

493
00:50:30,024 --> 00:50:33,200
พ่อนั่นเอง! แต่วันนี้ไม่ใช่วันเสาร์เขากลับมาทำไม?

494
00:50:54,815 --> 00:50:56,984
- สวัสดี.
- สวัสดี. ทำไมคุณถึงกลับมาแล้ว?

495
00:50:57,181 --> 00:50:58,160
เร็วกว่าปกติ

496
00:51:01,920 --> 00:51:04,123
ฉันซื้อรถที่ดี

497
00:51:04,510 --> 00:51:05,172
ใช่.

498
00:51:05,170 --> 00:51:08,043
เดิมเฟียต'47.

499
00:51:10,200 --> 00:51:11,716
และฉันก็กังวล

500
00:51:12,043 --> 00:51:13,206
มาเรียนผู้น่าสงสาร...

501
00:51:14,224 --> 00:51:15,070
ไปกันเลย

502
00:51:25,572 --> 00:51:28,578
รู้ไหม โคล้ด นักเต้นจากไนต์คลับช่วยฉันด้วย

503
00:51:28,570 --> 00:51:31,344
เขาขายทุกอย่างแม้ว่าเขาจะคิดราคาแพงก็ตาม

504
00:51:32,184 --> 00:51:34,104
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

505
00:51:34,750 --> 00:51:36,270
ไม่เคยมีเวลาสำหรับเรา

506
00:51:36,698 --> 00:51:37,606
ที่จะพูดคุย

507
00:51:37,732 --> 00:51:39,701
เราควรพูดถึงเรื่องอะไร? คุณรู้ทุกอย่าง

508
00:51:39,886 --> 00:51:41,320
ฉันอยู่คนเดียวตลอดเวลา

509
00:51:41,320 --> 00:51:43,498
โรงงานของเราเจริญรุ่งเรือง

510
00:51:43,490 --> 00:51:46,544
และโดยทั่วไปแล้วสิ่งนี้ต้องอาศัยการเสียสละใช่ไหม?

511
00:51:49,895 --> 00:51:51,153
เราไม่รักกันแล้ว

512
00:52:26,264 --> 00:52:27,664
เอาล่ะหยุดมัน

513
00:52:27,769 --> 00:52:28,692
มันสายไปแล้ว

514
00:52:29,006 --> 00:52:29,713
ช้า!

515
00:52:32,350 --> 00:52:33,738
ไม่มีอะไร เขาไม่ตื่น

516
00:52:36,704 --> 00:52:37,978
บางทีก็ไร้พลัง...

517
00:52:38,003 --> 00:52:39,086
ไร้สมรรถภาพ?

518
00:52:39,455 --> 00:52:41,384
ไม่มีใครกล้าพูดแบบนั้น โอเค?

519
00:52:41,516 --> 00:52:43,436
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้เห็นว่าฉันไร้ความสามารถแค่ไหน!

520
00:52:43,683 --> 00:52:44,587
เอาล่ะ!

521
00:52:46,963 --> 00:52:48,255
- ทิ้งฉันไว้มันเจ็บ!
- คุณรู้สึกไหม?

522
00:52:48,250 --> 00:52:49,944
- ปล่อยฉันนะ ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น!
- คุณตื่นแล้วหรือยัง?

523
00:52:50,178 --> 00:52:51,169
คุณรู้สึกได้ไหม?

524
00:53:12,609 --> 00:53:14,043
เดี๋ยวก่อนสุภาพบุรุษ!

525
00:53:14,061 --> 00:53:15,630
นี่คือสมบัติใหม่ของคุณ!

526
00:53:17,953 --> 00:53:18,907
เธออายุ 50 ปี

527
00:53:18,900 --> 00:53:20,187
แต่เธอดูเหมือนเด็กผู้หญิง!

528
00:53:22,243 --> 00:53:23,073
เธอเป็นของคุณ!

529
00:53:23,144 --> 00:53:24,230
ขอให้โชคดีและเดินทางโดยสวัสดิภาพ!

530
00:53:25,175 --> 00:53:26,513
- ยินดีด้วย!
- มาเรียนนา ตามฉันมา

531
00:53:28,763 --> 00:53:29,427
เอาล่ะ

532
00:53:40,547 --> 00:53:41,427
ฉันควรให้ลิฟต์คุณไหม?

533
00:53:42,941 --> 00:53:44,390
น่าเสียดายที่ฉันขับรถเมอร์เซเดส

534
00:53:44,636 --> 00:53:45,793
เวลาอื่นบ้าง.

535
00:53:46,301 --> 00:53:47,443
ฉันกำลังนับมันอยู่ Signora

536
00:53:51,553 --> 00:53:52,772
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

537
00:53:53,575 --> 00:53:56,036
เธอสามารถขับรถ Mercedes ไปที่โรงยิมได้

538
00:53:59,366 --> 00:54:01,240
ไปกันเถอะ 200 กม. ต่อชั่วโมง!

539
00:54:03,196 --> 00:54:03,750
ดี?

540
00:54:04,024 --> 00:54:05,040
คุณจะให้ฉันนั่งรถไหม?

541
00:54:05,040 --> 00:54:07,040
เราจะวางจักรยานยนต์ไว้ในท้ายรถ

542
00:54:07,040 --> 00:54:08,664
บางทีเกมเหล่านี้อาจจะเพียงพอแล้ว?

543
00:54:09,886 --> 00:54:11,076
ฉันไม่เล่น

544
00:54:28,347 --> 00:54:28,889
ใครอยู่ที่นี่?

545
00:54:34,840 --> 00:54:35,806
คุณทำให้ฉันกลัว!

546
00:54:39,113 --> 00:54:40,289
ฉันรอคุณอยู่

547
00:54:41,753 --> 00:54:42,953
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว มารีแอนน์!
- ปล่อยฉันไป!

548
00:54:42,969 --> 00:54:43,726
- ฉันต้องการคุณ!
- ปล่อยฉันไป!

549
00:54:43,763 --> 00:54:44,440
อย่าขยับ!

550
00:54:44,486 --> 00:54:45,633
- ฉันอยากสัมผัสคุณ!
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

551
00:54:45,935 --> 00:54:47,104
คุณชอบมันจำได้ไหม?

552
00:54:47,261 --> 00:54:48,298
อย่าขยับ!

553
00:54:48,630 --> 00:54:49,190
มารีแอนน์!

554
00:54:50,040 --> 00:54:50,870
ปล่อยฉันไป...

555
00:54:50,920 --> 00:54:52,347
- หยุด!
- ปล่อยฉันไป...

556
00:54:54,793 --> 00:54:55,609
ปล่อยฉันไป!

557
00:55:00,686 --> 00:55:01,547
อย่าวิ่งหนี!

558
00:55:01,695 --> 00:55:02,840
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
- คุณต้องการมัน!

559
00:55:03,184 --> 00:55:05,030
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน! หยุด!

560
00:55:05,440 --> 00:55:06,015
หยุด!

561
00:55:06,738 --> 00:55:07,236
มานี่..

562
00:55:08,141 --> 00:55:09,264
มีคนกำลังมาที่นี่

563
00:55:09,310 --> 00:55:09,975
นี่คือสามีของฉัน

564
00:55:10,273 --> 00:55:10,935
ซ่อน!

565
00:55:21,178 --> 00:55:22,738
คุณไม่ควรอยู่ที่โรงเรียนเหรอ?

566
00:55:23,055 --> 00:55:24,344
ใช่ ฉันต้องรีบแล้ว

567
00:55:24,935 --> 00:55:25,953
คุณกำลังจะไปไหน

568
00:55:26,652 --> 00:55:28,692
ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์คุณที่โรงงาน

569
00:55:28,723 --> 00:55:29,566
คุณรู้ไหม...

570
00:55:29,643 --> 00:55:31,104
การมาเยือนของเจ้าของ...

571
00:55:31,147 --> 00:55:32,640
อาจจะดีกว่าถ้าไปที่อื่น?

572
00:55:32,846 --> 00:55:33,720
เอาพอร์ช!

573
00:55:34,280 --> 00:55:36,787
ไม่... ฉันจะลองอันนี้ดู

574
00:56:15,083 --> 00:56:18,003
อา คุณทำให้ฉันรออยู่เสมอ ไอ้ขี้โกง!

575
00:56:18,784 --> 00:56:21,036
โอ้รถอะไร!

576
00:56:24,135 --> 00:56:25,027
ชอบ?

577
00:56:25,187 --> 00:56:29,701
- คุณเป็นคนแรกที่ปีนมาที่นี่
- และคนแรกที่ถูกปีนขึ้นไป!

578
00:56:29,732 --> 00:56:33,344
- ไปกันเถอะ!
- ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ เสรีนิยม!

579
00:56:38,575 --> 00:56:39,046
แบบนี้.

580
00:56:40,680 --> 00:56:45,310
- คุณชอบที่นี่ไหม?
- โอ้ใช่! เป็นธรรมชาติ! หนังที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมกำลังเป็นที่นิยม!

581
00:57:03,529 --> 00:57:05,120
โอ้งาม...

582
00:57:06,347 --> 00:57:07,938
รอก่อนต่างหู!

583
00:57:09,627 --> 00:57:10,700
กางเกง!

584
00:57:10,700 --> 00:57:14,126
- อย่างระมัดระวัง!
- ฉันจะซื้อตะกร้าให้คุณทั้งใบ!

585
00:57:14,120 --> 00:57:15,636
รถเข็น!

586
00:57:17,710 --> 00:57:18,655
ความงาม...

587
00:57:32,578 --> 00:57:34,280
ทำไมคุณถึงหัวเราะอยู่เสมอ?

588
00:57:34,544 --> 00:57:35,652
ทำไม

589
00:57:38,495 --> 00:57:40,295
และฉันก็จั๊กจี้!

590
00:58:04,867 --> 00:58:05,975
ใช่...

591
00:58:10,218 --> 00:58:12,473
คุณเป็นม้าป่าผู้เสรีนิยม!

592
00:58:12,470 --> 00:58:17,218
ถ้ามาเรียนน์รู้เท่านั้น! He flirts with everyone, but at home he’s such a brute!

593
00:58:19,240 --> 00:58:21,156
- บุหรี่เหรอ?
- ก่อนอื่น ฉี่ฉี่

594
00:58:21,972 --> 00:58:23,196
กฎอันยิ่งใหญ่!

595
00:58:29,621 --> 00:58:31,492
- ฉันจะดูใช่ไหม?
- อ๋อ...

596
00:58:34,335 --> 00:58:35,166
ดูสิ!

597
00:58:36,920 --> 00:58:37,830
แต่...แต่...

598
00:58:42,926 --> 00:58:45,818
Listen, it’s better to leave here, there are a lot of peepers here.

599
00:58:46,123 --> 00:58:48,058
- เขาขโมยผ้าห่มด้วย!
- ใช่แล้ว เพียงพอแล้ว!

600
00:58:48,050 --> 00:58:49,172
ใช่.

601
00:59:18,901 --> 00:59:20,735
อา คำชมเชยของฉัน!

602
00:59:28,550 --> 00:59:29,603
พ่อ แพ้แล้ว!

603
00:59:30,550 --> 00:59:32,646
- ด้วยคนพิการคนนี้!
- ชู่... คุณไม่ต้องการเรือเหรอ?

604
00:59:32,910 --> 00:59:33,920
แล้วปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

605
00:59:34,787 --> 00:59:36,193
ยินดีด้วย!

606
00:59:36,221 --> 00:59:38,701
- หมัดเด็ด!
- ฉันพยายามแล้ว

607
00:59:39,443 --> 00:59:42,556
- แต่คุณกำลังบอกเป็นนัยถึงข้อตกลงบางอย่างเหรอ?
- ฉันไม่คิดว่ามันเหมาะกับคุณ

608
00:59:43,815 --> 00:59:45,258
แม้ว่าโอกาสจะไม่ซ้ำกันก็ตาม

609
00:59:45,793 --> 00:59:47,883
จากคอลเลกชันส่วนตัว แต่บางทีคุณอาจ...

610
00:59:47,880 --> 00:59:48,747
ฉันเป็นอะไร?

611
00:59:48,740 --> 00:59:51,187
ไม่ ไม่ ถุงยางอนามัยเป็นที่ต้องการอย่างมาก! ฉันสามารถซื้ออะไรก็ได้!

612
00:59:51,180 --> 00:59:52,790
จำ "สามทหารเสือ" ได้ไหม?

613
00:59:55,886 --> 00:59:57,680
มงกุฏของราชินี.

614
00:59:57,941 --> 00:59:58,240
แต่...

615
00:59:58,966 --> 01:00:00,043
มีขายมั้ย?

616
01:00:00,433 --> 01:00:01,618
ทั้งหมดนี้มาจากไหน?

617
01:00:01,803 --> 01:00:03,470
ศาลอังกฤษมีส่วนเกี่ยวข้อง แต่...

618
01:00:03,529 --> 01:00:07,544
อย่าถามฉันเลย ฉันเป็นแค่นักธุรกิจที่ซื่อสัตย์

619
01:00:08,421 --> 01:00:10,129
- คุณเห็นรถที่ฉันขายให้คุณไหม?
- ก็ใช่

620
01:00:10,230 --> 01:00:10,864
เธอสวย!

621
01:00:10,860 --> 01:00:12,353
ใช่ ใช่ สมบัติที่แท้จริง ใช่แล้ว!

622
01:00:12,350 --> 01:00:14,630
ของเก่าและคุณจ่ายเงินเพียงเพื่อเปลี่ยนมัน!

623
01:00:14,630 --> 01:00:15,993
ใช่เพียง 100 ล้าน...

624
01:00:16,507 --> 01:00:18,796
และคราวนี้คดีนี้ก็ไม่ซ้ำกัน

625
01:00:19,778 --> 01:00:20,818
จำดาร์ตาญ็องไว้!

626
01:00:21,215 --> 01:00:22,787
นี่คือมงกุฏของราชินี!

627
01:00:23,732 --> 01:00:24,483
และเท่าไหร่?

628
01:00:25,981 --> 01:00:26,510
หนึ่ง.

629
01:00:29,713 --> 01:00:31,667
1, 2, 3, 4!

630
01:00:33,587 --> 01:00:34,233
ดำเนินการต่อ!

631
01:01:03,486 --> 01:01:04,778
สวัสดีตอนบ่ายค่ะคุณเดโมเซลล์

632
01:01:04,956 --> 01:01:09,510
- ดีใจมากที่ได้พบคุณที่นี่
“ฉันก็ดีใจมากเช่นกันที่มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น”

633
01:01:09,812 --> 01:01:12,009
- และฉันกำลังรอคำอธิบาย...
- ฉันไม่เข้าใจ.

634
01:01:12,000 --> 01:01:17,698
- จากงูตัวน้อยนี้
- ใช่มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นและเรามีความสุขมากใช่ไหมสาว ๆ ?

635
01:01:17,756 --> 01:01:18,489
ช่างดีเหลือเกิน

636
01:01:18,920 --> 01:01:20,827
คุณกำลังบอกว่าดวงจันทร์เกี่ยวข้องกับที่นี่เหรอ?

637
01:01:21,723 --> 01:01:23,301
เธอและลูกชายของเธอคนนี้!

638
01:01:23,516 --> 01:01:25,384
พวกเขาทาพลาสเตอร์บนขาที่แข็งแรงของฉัน!

639
01:01:25,513 --> 01:01:26,264
สุขภาพดี!

640
01:01:26,507 --> 01:01:27,110
คุณเห็นไหม?

641
01:01:33,563 --> 01:01:34,784
ฉันต้องการคำอธิบาย

642
01:01:34,910 --> 01:01:37,009
ฉันไม่ชอบถูกหลอกใช้เหมือนคนงี่เง่า

643
01:01:39,083 --> 01:01:40,806
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?

644
01:01:40,855 --> 01:01:43,113
อุบัติเหตุเกิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า!

645
01:01:44,135 --> 01:01:46,301
แน่นอน ฉันกลับมาที่ของฉันแล้ว!

646
01:01:46,353 --> 01:01:46,898
ขวา!

647
01:01:47,489 --> 01:01:48,978
ฉันทิ้งคุณเป็นครูเก่าของคุณ

648
01:01:49,298 --> 01:01:50,870
- ลาก่อน!
- คุณเองก็แก่แล้ว!

649
01:01:51,464 --> 01:01:53,286
ฉันเพิ่งอายุ 20!

650
01:01:55,083 --> 01:01:56,403
สาวๆ รีบเข้าแถว!

651
01:01:57,470 --> 01:01:58,436
ทำได้ดี!

652
01:02:00,396 --> 01:02:07,486
- คุณเป็นคนบอกเธอเหรอคนทรยศ!
- ไม่ เราแค่อยากมีความรัก แต่ในบทที่น่าสงสาร แล้วเธอ...

653
01:02:07,516 --> 01:02:09,009
ฉันจะได้อย่างไร?

654
01:02:09,212 --> 01:02:11,458
กระต่ายสองตัวตื่นเต้น!

655
01:02:11,686 --> 01:02:13,861
- ไม่ ไม่ใช่ข้อเท้า!
- หุบปากไปเลย ยูดาส

656
01:02:14,516 --> 01:02:17,027
Signorina คุณไม่อยากทำให้ตัวเองอับอายอีกต่อไปใช่ไหม?

657
01:02:17,243 --> 01:02:19,406
หุบปากซะ ห่าน ไปที่ที่ของคุณสิ!

658
01:02:19,849 --> 01:02:21,104
ฟอร์มขึ้นมา ฟราลีน!

659
01:02:21,707 --> 01:02:23,080
ย้ำตามฉัน!

660
01:02:23,440 --> 01:02:24,990
ด้วยกัน! ซึ่งไปข้างหน้า! 1!

661
01:02:25,489 --> 01:02:26,169
2!

662
01:02:26,480 --> 01:02:27,067
3!

663
01:02:27,458 --> 01:02:28,750
4! อ!

664
01:02:28,784 --> 01:02:29,535
โอ้ขา!

665
01:02:29,953 --> 01:02:30,535
ขา!

666
01:02:31,215 --> 01:02:32,387
แตกจริง!

667
01:02:32,387 --> 01:02:34,380
ไชโย! แตกหัก! แตกหัก!

668
01:02:34,907 --> 01:02:39,098
มาเฝือกขาหักอีกแล้ว รู้ได้ยังไง!

669
01:02:41,150 --> 01:02:41,698
ดวงจันทร์!

670
01:02:42,233 --> 01:02:43,304
ชั้นเรียนจบแล้วเหรอ?

671
01:02:44,070 --> 01:02:45,516
-คุณกำลังมองหามิเชล?
- คลอดด์.

672
01:02:45,849 --> 01:02:46,806
เขาจากไปแล้ว

673
01:02:47,904 --> 01:02:49,846
ซ้ายเข้าใจแล้วต้องช่วย!

674
01:02:50,473 --> 01:02:52,372
เราไม่สามารถดำเนินต่อไปได้หากไม่มีเขา!

675
01:03:08,400 --> 01:03:09,126
เอาล่ะ เอามาเลย

676
01:03:09,289 --> 01:03:09,775
คนโง่!

677
01:03:11,452 --> 01:03:13,024
ฉุด!

678
01:03:14,627 --> 01:03:15,750
ประณามมัน!

679
01:03:18,021 --> 01:03:20,418
โชคดี! วันหยุดยังคงดำเนินต่อไป!

680
01:03:21,649 --> 01:03:22,461
ไม่ต้องกังวล!

681
01:03:25,492 --> 01:03:27,313
ไม่ต้องกังวล เราจะพาคุณกลับมายืนหยัดอีกครั้ง!

682
01:03:29,292 --> 01:03:30,470
แล้วโคลด์จะกลับมาไหม?

683
01:03:30,836 --> 01:03:31,606
ใช่.

684
01:03:39,566 --> 01:03:41,467
- ลาก่อน!
- ลาก่อนจ่า!

685
01:03:41,460 --> 01:03:43,895
คุณช่างเหลือเชื่อ! พวกคุณทุกคนควรถูกเฆี่ยนตี!

686
01:03:44,658 --> 01:03:46,793
แม่คุยกับเขาสิ! โน้มน้าวเขา!

687
01:03:47,033 --> 01:03:49,095
คุณรู้ไหมว่าภาพร่างกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

688
01:03:49,261 --> 01:03:54,187
และหากไม่มีโคลด หากไม่มีนักออกแบบท่าเต้นที่ดี เราก็ไม่มีวันแสดงได้ดี

689
01:03:55,055 --> 01:03:56,550
โอเค ฉันจะคุยกับเขา

690
01:04:26,704 --> 01:04:28,049
คุณจะให้ฉันดื่มไหม?

691
01:04:29,840 --> 01:04:30,652
ด้วยความยินดี!

692
01:04:33,950 --> 01:04:34,630
ยินดีต้อนรับ!

693
01:04:34,861 --> 01:04:38,550
ไม่ว่าในกรณีใด หากคุณมาเพื่อพิสูจน์ความชอบธรรมของมิเชลและลูกสาวของคุณ คุณกำลังเสียเวลา

694
01:04:39,080 --> 01:04:39,652
เชื่อฉันเถอะ

695
01:04:40,756 --> 01:04:42,516
ใช่ มันเป็นเรื่องตลกที่แย่มาก แต่

696
01:04:42,689 --> 01:04:45,387
โดยปราศจากความโกรธ จริงๆ แล้วพวกเขายังเป็นเด็กอยู่ ขอบคุณ

697
01:04:47,935 --> 01:04:49,904
พวกเขาทำให้ฉันเป็นตัวตลก

698
01:04:51,920 --> 01:04:54,227
ไม่ ฉันไม่ได้หัวเราะเยาะคุณ ฉันขอโทษ

699
01:04:54,843 --> 01:04:55,720
คุณรู้,

700
01:04:55,966 --> 01:04:59,366
ทันทีที่คุณจากไป จ่าแก่ได้รับบาดเจ็บที่ขาของเขาจริงๆ

701
01:04:59,590 --> 01:05:01,578
- เกิดอะไรขึ้น?
- ดูเหมือนวงเดือน

702
01:05:03,135 --> 01:05:03,947
นี่มันมากเกินไปแล้ว!

703
01:05:04,036 --> 01:05:06,870
หากพวกเขาทำโดยไม่ได้เตรียมตัว มันจะเป็นความล้มเหลวโดยสมบูรณ์

704
01:05:07,560 --> 01:05:09,344
พวกเขาทั้งหมดจะตายด้วยความอับอาย

705
01:05:10,135 --> 01:05:11,353
หากคุณสามารถ...

706
01:05:16,452 --> 01:05:17,406
คุณต้องการอะไร?

707
01:05:18,150 --> 01:05:19,944
คุณมาเพื่อโน้มน้าวให้ฉันกลับมาเหรอ?

708
01:05:27,867 --> 01:05:28,913
ฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อคุณหรือไม่?

709
01:05:35,153 --> 01:05:36,907
แน่นอนว่าไม่ใช่สำหรับเด็กเหล่านี้

710
01:05:55,729 --> 01:05:58,732
ยังไงก็ต้องยอมรับว่าเป็นคู่รักที่วิเศษจริงๆ ใช่ไหม?

711
01:06:00,861 --> 01:06:01,849
โดยวิธีการที่

712
01:06:02,710 --> 01:06:04,283
ฉันไม่ใช่คนมีศีลธรรมแบบเก่าแต่

713
01:06:04,880 --> 01:06:07,046
ฉันหวังว่าคุณจะบอกมิเชลให้กลับบ้าน

714
01:06:07,590 --> 01:06:10,498
พวกเขามีพลังมากและอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน...

715
01:06:15,636 --> 01:06:16,030
โอเค

716
01:06:17,329 --> 01:06:18,763
ฉันจะคืนมันคืนนี้

717
01:06:23,473 --> 01:06:24,344
ไชโย!

718
01:09:46,150 --> 01:09:47,316
เรียนส่วนตัว?

719
01:09:50,369 --> 01:09:53,070
เราจะพูดถึงเรื่องตลกงี่เง่ากับครูในภายหลัง

720
01:09:53,698 --> 01:09:54,784
ในระหว่างนี้ให้กลับบ้าน

721
01:09:55,150 --> 01:09:56,587
แน่นอนครับท่าน!

722
01:09:57,449 --> 01:09:59,655
ฉันแค่ต้องขอนั่งรถ

723
01:10:00,080 --> 01:10:01,476
ฉันต้องไปรับรถมอเตอร์ไซค์ของฉัน

724
01:10:02,467 --> 01:10:03,563
โอเค ไปกันเลย

725
01:10:10,886 --> 01:10:11,640
คุณต้องกลับไป

726
01:10:12,009 --> 01:10:14,710
การเปลื้องผ้าที่ถูกขัดจังหวะไม่ได้นำมาซึ่งความสุข

727
01:10:18,486 --> 01:10:19,107
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

728
01:10:23,443 --> 01:10:23,846
เฮ้!

729
01:10:26,403 --> 01:10:27,944
ทำตัวให้ดีล่ะ?

730
01:10:28,276 --> 01:10:29,273
เด็กผู้ชาย!

731
01:10:38,864 --> 01:10:40,378
แล้วคุณไล่ฉันออกใช่ไหม?

732
01:10:40,836 --> 01:10:41,993
คุณพอใจไหม?

733
01:10:42,390 --> 01:10:43,830
คุณเป็นไก่ปากแข็ง

734
01:10:44,018 --> 01:10:44,713
และเด็ก

735
01:10:45,107 --> 01:10:46,643
ฉันโตพอที่จะเป็นแม่ของคุณแล้ว

736
01:10:47,750 --> 01:10:49,058
โอ้แม่เจ้า!

737
01:10:49,206 --> 01:10:50,701
พอได้แล้ว ควบคุมตัวเอง!

738
01:10:54,369 --> 01:10:55,670
คุณกำลังทำให้ฉันบ้า!

739
01:10:56,326 --> 01:10:58,126
คุณจะควบคุมตัวเองได้หรือไม่?

740
01:10:59,560 --> 01:11:00,073
มาเลย...

741
01:11:01,221 --> 01:11:03,329
- ฉันรู้ว่าคุณต้องการ!
- หยุดนะ ไม่งั้นเราจะลงไปด้านล่าง!

742
01:11:04,812 --> 01:11:07,261
คุณทำให้ฉันหงุดหงิดคุณข้ามขอบเขตทั้งหมดแล้วคนโง่!

743
01:11:07,713 --> 01:11:09,267
ให้ตายเถอะไอ้โง่!

744
01:11:11,596 --> 01:11:13,467
ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ

745
01:11:13,569 --> 01:11:17,166
สามีของคุณไม่ได้ร่วมเพศคุณ ไอ้สารเลวคนนี้กำลังร่วมเพศสาวใช้

746
01:11:19,129 --> 01:11:20,036
คุณรู้ได้อย่างไร?

747
01:11:21,126 --> 01:11:21,769
ฉันเห็นพวกเขา

748
01:11:22,596 --> 01:11:24,796
พวกเขาอัปเดตขยะนี้

749
01:11:29,378 --> 01:11:30,344
ดูสิดูสิ!

750
01:11:31,224 --> 01:11:32,409
นี่คือคริสติน่า

751
01:11:33,824 --> 01:11:35,843
ไอ้เวรนี่ฉีกพวกมันใส่เธอ

752
01:11:37,772 --> 01:11:39,073
และฉันก็หยิบพวกเขาขึ้นมา

753
01:11:39,646 --> 01:11:40,615
และวางไว้ที่นี่

754
01:11:41,492 --> 01:11:42,812
และในเวลานี้คุณกำลังแสดง

755
01:11:43,080 --> 01:11:43,984
สำหรับพ่อของฉัน

756
01:11:50,978 --> 01:11:52,523
ฉันคงเป็นบ้าไปแล้ว

757
01:11:54,575 --> 01:11:56,092
ฉันปฏิเสธขุนนางมานานหลายปี

758
01:11:59,840 --> 01:12:01,156
คนสำคัญ...

759
01:12:19,089 --> 01:12:21,381
ตอนนี้ฉันกำลังออกไปเที่ยวกับแฟนของลูกสาว

760
01:12:22,000 --> 01:12:23,064
ฉันบ้า!

761
01:14:00,830 --> 01:14:02,646
มิเชล เราต้องลืม

762
01:14:03,375 --> 01:14:04,418
ฉันบอกคุณแล้ว

763
01:14:04,904 --> 01:14:06,113
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป

764
01:14:07,233 --> 01:14:08,043
สาบานเลย

765
01:14:09,258 --> 01:14:10,184
ฉันสาบานแม่

766
01:14:21,741 --> 01:14:22,310
สวัสดี

767
01:14:26,756 --> 01:14:27,264
คุณกำลังจะไปเหรอ?

768
01:14:28,060 --> 01:14:31,633
- คุณได้สิ่งที่ต้องการแล้วคุณก็จากไป!
- อย่าโง่พ่อของฉันต้องการให้ฉันกลับมา

769
01:14:31,744 --> 01:14:33,978
-คุณอยู่กับเธอใช่ไหม? บอก!
- อย่าตะโกน.

770
01:14:34,861 --> 01:14:36,775
คุณได้รักเธอ
คุณระยำเธอ!

771
01:14:37,163 --> 01:14:39,240
- กับแม่เธอแก่แล้ว!
- ทุกคนจะได้ยินคุณ เงียบไว้!

772
01:14:39,240 --> 01:14:42,360
- ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว!
- ให้ฉันผ่านไปฉันต้องไป!

773
01:14:42,661 --> 01:14:44,043
โยนาห์!

774
01:14:44,043 --> 01:14:46,040
- คุณน่าสงสาร!
- หยุดนะ!

775
01:14:46,769 --> 01:14:48,501
- คุณน่ารังเกียจ!
- พอแล้ว ปล่อยฉันไป!

776
01:14:50,784 --> 01:14:52,113
- คุณจะจ่ายเพื่อสิ่งนี้!
- คุณบอกเธอแล้ว!

777
01:14:52,341 --> 01:14:53,169
คุณสาบาน!

778
01:14:54,963 --> 01:14:56,384
ไม่ ไม่!

779
01:14:56,380 --> 01:14:58,664
- คุณจะจ่ายสำหรับสิ่งนี้ โอเค?
- ไม่ ไม่!

780
01:14:58,660 --> 01:15:01,058
- ดวงจันทร์! อย่าทำอย่างนั้น!
- ทิ้งฉันไว้คุณน่าขยะแขยง!

781
01:15:01,050 --> 01:15:04,098
- ฟังฉันนะลูน่า ได้โปรด!
- ฉันเกลียดมัน!

782
01:15:25,021 --> 01:15:26,310
หยุดที่นี่

783
01:15:26,366 --> 01:15:26,772
ที่นี่?

784
01:15:26,923 --> 01:15:28,372
เราไม่ได้ไปบ้านคุณเหรอ?

785
01:15:43,935 --> 01:15:44,978
คุณกำลังจะไปไหน

786
01:15:45,335 --> 01:15:47,390
ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง มาที่นี่

787
01:15:47,501 --> 01:15:48,258
ลงมา.

788
01:16:00,960 --> 01:16:01,763
เอาล่ะที่รัก

789
01:16:02,206 --> 01:16:03,381
คุณต้องการทำอะไร?

790
01:16:05,969 --> 01:16:06,870
เรามาเปลื้องผ้ากันไหม?

791
01:16:23,766 --> 01:16:24,516
ปลดกระดุม

792
01:17:14,680 --> 01:17:16,270
มาค่ะ ที่นี่สวยมาก!

793
01:17:28,166 --> 01:17:29,787
เล่นเกมเหล่านี้กับมิเชล

794
01:17:29,830 --> 01:17:31,052
โอ้พ่อ!

795
01:18:20,390 --> 01:18:22,092
ฉันต้องทำอย่างนั้น

796
01:19:35,366 --> 01:19:36,190
มีแผ่นพับบ้างไหม?

797
01:19:36,418 --> 01:19:38,870
กระจายไปทั่วเมืองและชายหาด

798
01:19:39,021 --> 01:19:41,129
กรุณานี่คือการโฆษณาชวนเชื่อดั้งเดิม

799
01:19:41,581 --> 01:19:42,563
เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

800
01:19:42,916 --> 01:19:45,313
ถุงยางอนามัยในทุกใบปลิว

801
01:19:46,153 --> 01:19:47,076
ทำได้ดี?

802
01:19:57,326 --> 01:19:58,572
มันจะไปยังไง? ฉันกลัว.

803
01:19:59,224 --> 01:20:00,243
น่ากลัว...

804
01:20:01,710 --> 01:20:02,975
มันแย่มาก

805
01:20:03,775 --> 01:20:05,101
ห้องโถงเต็มแล้วเหรอ?

806
01:20:10,658 --> 01:20:11,304
ฟัง!

807
01:20:18,473 --> 01:20:19,873
หล่อมากเลยพ่อ

808
01:20:24,846 --> 01:20:26,400
- ฉันดูโอเคไหม?
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก!

809
01:20:30,418 --> 01:20:32,086
ทำได้ดีมากผู้เฒ่า! คุณชอบมันไหม?

810
01:20:34,707 --> 01:20:36,544
- พ่อของฉันมีเพศสัมพันธ์คุณหรือเปล่า?
- ปล่อยฉันไป!

811
01:20:36,540 --> 01:20:38,043
- บอกความจริง!
- ปล่อยฉันไว้คนเดียวนี่คือธุรกิจของเรา!

812
01:20:38,040 --> 01:20:39,830
รับสารภาพบอกความจริง!

813
01:20:39,830 --> 01:20:43,729
- คุณมีเพศสัมพันธ์แม่ของฉัน แต่ฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์พ่อของคุณ?
- คุณเป็นโสเภณี!

814
01:20:44,661 --> 01:20:46,138
เดี๋ยว นี่คือการประลองส่วนตัว

815
01:20:47,944 --> 01:20:49,849
- ลูน่ามันคืออะไร?
- มันเป็นความผิดของคุณ!

816
01:20:49,840 --> 01:20:52,440
เมื่อคุณกำลังจะตายก็ใช้ไอ้สารเลวของคุณสิ!

817
01:20:52,660 --> 01:20:55,301
- คุณกำลังพูดอะไร?
- อย่าไปสนใจ เด็กพวกนี้ทะเลาะกัน

818
01:20:55,323 --> 01:20:57,532
เอาล่ะทุกคน พร้อมหรือยัง? อีก 3 นาที!

819
01:20:57,867 --> 01:20:59,673
- ไปที่ห้องโถง
- ไม่มีพรีมาบัลเล่ต์เหรอ?

820
01:20:59,723 --> 01:21:01,406
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี เรากำลังเริ่มต้น

821
01:21:07,218 --> 01:21:08,760
แต่หญิงสาวก็โอเค

822
01:21:12,455 --> 01:21:13,372
คุณเป็นแค่คนงี่เง่า

823
01:21:13,455 --> 01:21:16,138
สิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์เช่นนี้ตกหลุมรักคุณและคุณ

824
01:21:16,615 --> 01:21:18,686
คุณกำลังตามหา Marianne

825
01:21:20,006 --> 01:21:21,941
คุณทำร้ายเธอ เธอแก้แค้นคุณ

826
01:21:22,003 --> 01:21:23,353
นี่คือการแก้แค้นคุณ

827
01:21:23,510 --> 01:21:25,815
เธอมีความรักอย่างแท้จริงอย่างที่คุณไม่เข้าใจ

828
01:21:25,956 --> 01:21:26,630
คุณเป็นแพะ

829
01:21:28,286 --> 01:21:29,698
ถึงเวลาแล้วเราจะทำยังไง?

830
01:21:29,723 --> 01:21:30,350
เอม.

831
01:21:31,418 --> 01:21:32,960
ให้ทั้งสามคนแสดงไปก่อน

832
01:21:37,313 --> 01:21:39,584
คุณกับฉันคุยกันน้อยมากนะเด็กน้อย

833
01:21:46,498 --> 01:21:47,627
อะไรนะ มูน?

834
01:21:47,778 --> 01:21:48,707
คุณกำลังร้องไห้?

835
01:21:49,283 --> 01:21:51,464
แม่ไก่สองตัวกำลังรอไก่อยู่

836
01:21:51,504 --> 01:21:52,446
มาเริ่มกันเลย

837
01:21:55,698 --> 01:21:57,375
รอก่อน คุณเป็นอะไร...

838
01:21:59,163 --> 01:22:01,086
แม่! ช่วย!

839
01:22:02,507 --> 01:22:03,772
พระจันทร์ถูกลักพาตัว!

840
01:22:03,867 --> 01:22:05,273
ทำอะไรสักอย่าง!

841
01:22:10,270 --> 01:22:12,135
เฮ้ โปรดช่วยฉันด้วย!

842
01:22:12,130 --> 01:22:14,227
แฟนของฉันและรถของฉันถูกขโมย!

843
01:22:14,353 --> 01:22:16,027
ฉันต้องตามพวกมันให้ทัน ช่วยฉันด้วย!

844
01:22:49,483 --> 01:22:50,523
ปล่อยฉันไป!

845
01:22:50,790 --> 01:22:52,095
ปล่อยฉันไป!

846
01:22:53,350 --> 01:22:54,756
ช่วย!

847
01:22:55,120 --> 01:22:57,030
ว้าว ผู้ลงนามไม่ต้องการ!

848
01:23:02,150 --> 01:23:02,806
เลขที่!

849
01:23:02,929 --> 01:23:03,920
หยุด!

850
01:23:04,024 --> 01:23:05,089
ฉันไม่ต้องการ!

851
01:23:05,495 --> 01:23:06,473
ปล่อยฉันไป!

852
01:23:07,827 --> 01:23:10,353
เฮ้ พ่อจะจ่ายค่าหน้านายเท่าไหร่ล่ะ?

853
01:23:31,273 --> 01:23:32,033
นี่เธอ!

854
01:23:32,464 --> 01:23:33,366
ฉันเห็นเธอ!

855
01:23:37,369 --> 01:23:38,307
หยุด!

856
01:23:38,332 --> 01:23:39,156
หยุด!

857
01:23:40,507 --> 01:23:43,975
- ดูสิ มีเฮลิคอปเตอร์ มันคือตำรวจ!
- ตำรวจอะไรพวกนี้คือผู้โฆษณา!

858
01:23:55,815 --> 01:23:58,243
ยังไม่ถึงคราวของลูน่า ผู้ลงนาม

859
01:23:58,501 --> 01:23:59,550
ในอีกไม่กี่นาที

860
01:24:18,316 --> 01:24:19,175
หยุด!

861
01:24:19,360 --> 01:24:19,941
เลขที่!

862
01:24:20,566 --> 01:24:21,440
เลขที่!

863
01:24:25,000 --> 01:24:26,741
ดูสิอาจไม่ใช่ผู้ลงโฆษณา

864
01:24:26,790 --> 01:24:27,695
พวกเขากำลังติดตามเรา

865
01:24:28,153 --> 01:24:31,073
นี่มันโฆษณาบ้าอะไรเนี่ย นี่ตำรวจ พวกเขากำลังจะไปยิงเดี๋ยวนี้!

866
01:24:32,858 --> 01:24:34,286
ในความคิดของฉัน เราต้องออกไป

867
01:24:56,581 --> 01:24:57,935
- ดวงจันทร์!
- มิเชล!

868
01:24:59,532 --> 01:25:02,461
- เห็นไหมคุณรักฉันคนโง่!
- แน่นอน!

869
01:25:02,827 --> 01:25:03,846
แน่นอนฉันทำ!

870
01:25:03,883 --> 01:25:05,061
คุณเป็นผู้หญิงของฉัน!

871
01:25:07,716 --> 01:25:09,686
วางปืนลง มันทำให้ฉันกลัว!

872
01:25:10,541 --> 01:25:12,593
เป็นเพียงเครื่องยิงจรวดเพื่อข่มขู่

873
01:25:50,436 --> 01:25:51,012
พ่อ!

874
01:25:51,010 --> 01:25:52,433
นี่เธอ! บันทึกแล้ว!

875
01:25:55,095 --> 01:25:56,781
เราทุกคนต่างก็กังวลเกี่ยวกับคุณ

876
01:25:59,864 --> 01:26:01,880
จากนั้นคุณสามารถบอกฉันทุกอย่าง แต่สำหรับตอนนี้ไปแสดง

877
01:26:03,252 --> 01:26:04,006
นี่เธอ!

878
01:26:04,330 --> 01:26:05,772
ท่านสุภาพบุรุษ พรีมาของเรา!

879
01:26:06,443 --> 01:26:07,243
ดวงจันทร์!

880
01:26:19,027 --> 01:26:19,800
ดนตรี!

881
01:26:54,516 --> 01:26:59,018
- ถ้าไม่ใช่เพราะพลาสเตอร์นี้...
- มันคืออะไร? ฉันอยู่ที่นี่จ่า!

882
01:26:59,123 --> 01:27:00,292
คุณยังเดินอยู่!

883
01:27:00,643 --> 01:27:02,781
- แทนที่จะอยู่ใกล้...
- นวดพลาสเตอร์!

884
01:27:03,193 --> 01:27:04,003
นี่คือใคร?

885
01:27:04,600 --> 01:27:06,760
ครูสอนเต้นรำ แอดิเลด

886
01:27:06,793 --> 01:27:09,153
ฉันเห็นว่าเขาทิ้งรอยแผลเป็นไว้ที่นี่

887
01:27:12,507 --> 01:27:16,627
คืนนี้ฉันจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้ให้คุณ แต่ฉันจะไม่บอกคุณว่าอยู่ที่ไหน!

888
01:27:17,003 --> 01:27:18,978
แล้วเธอเต้นยังไงล่ะ? อยู่ในรถเข็นใช่ไหม?

889
01:27:27,649 --> 01:27:28,464
หยุด!

890
01:27:30,415 --> 01:27:31,033
แม่!

891
01:27:33,215 --> 01:27:33,855
มานี่..

892
01:27:43,516 --> 01:27:44,326
ฉันเสียใจ!

893
01:27:56,372 --> 01:27:57,110
ดนตรี!

894
01:29:18,686 --> 01:29:19,089
เอาล่ะ.

895
01:29:19,658 --> 01:29:21,692
- ซื้อเรือให้ตัวเอง
- พ่อ!

896
01:29:23,556 --> 01:29:24,636
พันล้าน!

897
01:29:26,393 --> 01:29:27,575
ฉันทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

898
01:29:39,800 --> 01:29:42,729
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณถ้าคุณไม่ไปล่องเรือ

899
01:29:42,852 --> 01:29:45,781
ฉันไม่เคยปฏิเสธความสุขที่ได้อยู่กับคุณ

900
01:30:13,590 --> 01:30:15,864
สัตว์ร้ายตัวนี้ต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างมหาศาล

901
01:30:15,990 --> 01:30:17,320
คุณขายดิสโก้หรือเปล่า?

902
01:30:17,873 --> 01:30:19,824
แก้วสีสองสามชิ้นก็เพียงพอแล้ว

903
01:30:20,424 --> 01:30:22,553
ย่อมมีคนโง่ยอมซื้อมันเสมอ

904
01:30:24,430 --> 01:30:25,529
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ...

905
01:30:26,080 --> 01:30:27,790
มงกุฎของราชินี?

906
01:30:29,138 --> 01:30:31,009
คุณรู้วิธีที่จะมีเพศสัมพันธ์สุภาพบุรุษอย่างสมบูรณ์แบบหรือไม่?

907
01:30:31,240 --> 01:30:32,824
โดยไม่มีถุงยางอันโด่งดังของเขาเหรอ?

908
01:30:36,036 --> 01:30:39,221
เฮ้! ใช้เวลาของคุณทั้งสอง! คุณมีทั้งชีวิตรอคุณอยู่!

909
01:30:47,756 --> 01:30:49,510
สุภาพบุรุษของเราคือใคร?